カテゴリ:語学(韓国/中国/スペイン語)( 79 )

言語交換会

c0042941_02183056.jpg

オシャレなカフェバーで言語交換会なるものが行われていました。

曜日変わりで韓国語、中国語、英語を話したい学びたい人が集まっているらしい。

私が参加した日は10名参加で、うち3名が韓国の方でした。

楽しかったけど、思ったほど会話できなかったなあ〜

旅行前にもう少し会話練習したかったんですが(T . T)

[PR]

by nora426 | 2018-03-14 02:18 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

書き初め

c0042941_15180099.jpg

c0042941_15180316.jpg

毎年恒例、酔っぱらい書初め大会。

でっかい立派な紙に私の汚い字を書くのはあまりに申し訳ないので、ハングルでごまかしてみたり(^◇^;)

お題は今年の目標。
好きな韓国のことわざにしてみました。

『하면된다』為せば成る
直訳=すればできる

『시작이 반이다』思い立ったが吉日
直訳=始まりが半分だ

始めてさえしまえば半分は終わったようなもん。
悩むより行動!
やらない後悔よりやった後悔。

…あ、マルチの勧誘みたいなセリフ
(^◇^;)

[PR]

by nora426 | 2018-01-20 15:10 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

ジソプかジソブか?

c0042941_09213890.jpg

インスタでタグ付けしようとしたとき、ソジソプよりソジソブの方が圧倒的に多かった。
じゃあ釜山プサンも最近はブサンって書くのかな?

英語表記だとㅂ=B、ㅍ=Pになるので、そうなるのだけれど、소지섭のㅂはパッチムなので後ろに文字がつかない限りほとんど発音しない音。
名前を呼ぶときの아や
ジソプが〜という時の이が付くと
ジソバー!
ジソビ〜
となります。

同じように発音の法則により、カタカナでどちらを書いていいのか迷うモノがたくさんありますね。
キンパプなのかキンパッなのか、タッカルビなのかダッカルビなのか…
そもそも外国語なのでカタカナで書くことにムリがありますね。
(^◇^;)

[PR]

by nora426 | 2017-12-17 09:18 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

オンラインスクール学習方法

c0042941_09360257.jpg

オンラインスクール始めて二週目が終了しました。
水曜までに課題を録音して送って、木曜に回答が来ます。

前回は回答も音声録音で返ってきてましたが、今回は直すところがないと、メッセージのみ。

毎回褒められまくってますけど、どうなんですかね?自分で自分の発音ってよくわかんないですからね〜?

自分の声は、自分で録音聞いたらiPhoneぶん投げたくなりますけど(ノ_<)


オンラインスクール、私の学習の進め方。
1.テキスト動画を観る
2.聞き取った会話を書き出す(ほぼひらがな)
3.ハングルに直していく
4.添削する
5.間違った単語中心に書き取り練習
6.再びテキスト動画を観る
7.出来るだけ会話のスピードでハングルで書き取れるまで練習する
8.会話の練習をする
9.録音して送る
…一週間こんな流れでやっています。

基本はヒアリングとスピーキングに特化したスクールとのことですが、私は読み書きが特に苦手なので書き取りにも力を入れるようにしています。

オンラインスクールってスカイプ等テレビ電話みたいな感じでやるのかと思ってたからちょっと拍子抜けだったのだけど、自分のやりたい時やりたいように勉強できるから、これはこれでいいのかも。




[PR]

by nora426 | 2017-12-08 01:17 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

iPhoneで韓国語学習

c0042941_22302666.jpg

c0042941_22302984.jpg

iPhoneの設定を韓国語に変えています。
少しでも単語力等増やすため。

設定変えるとGoogle MAPのナビも韓国語になります。

ウヘジョンって右?左?
チクジンってなんだっけ?
とか、最初は迷ったけど、慣れると面白いです。

Siriとも遊びます。
苦手な오と 어 、ㄴ とㅇ 
きちんと発音出来ないと全然聞き取ってくれないので簡易的な発音チェックにもなりますよ♪

[PR]

by nora426 | 2017-12-07 22:30 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

サンザシの樹の下で

c0042941_22094338.jpg


今日の中国語サークルは先生不在のため映画鑑賞でした。


 『サンザシの樹の下で』

チャン・イーモウ監督、2011年作品です。


実話だそうです。

…泣いた(T ^ T)



聞き取れる単語もほんの少し増えてきましたが…道のりは遠いなあー



[PR]

by nora426 | 2017-12-07 22:09 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

久しぶりのスペイン語講座

行きつけのbarで月一開催されているスペイン語教室。

昨夜が今年最後だったので、季節がらの挨拶を復習しました。

Feliz navidad y Próspero año nuevo!

韓国語だと
메리 크리스마스 & 새해 복 많이 받으세요!

スペインでは年賀状は無く、クリスマスカードに年末年始の挨拶も入れて送るそうです。
韓国もほぼ同様。

年末に挨拶カードを送ります。
セヘポンマニパドゥセヨは年末にする挨拶なんです、実は。
明けましておめでとうの訳としてテキストには載っていますけれど。

では
メリークリスマス&良いお年を!

c0042941_08380989.jpg

せっかく習っても、そのあと呑んだら全部忘れる…

[PR]

by nora426 | 2017-12-06 08:23 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

またまたやり直す韓国語!

c0042941_12390217.jpg

オンライン学習始めました☆
今季のバイトも終了して、土日休めるようになったのでこの機会に。

30秒ほどのドラマのセリフを聞き取って、そのセリフを録音したファイルをラインで送って、先生に発音を直してもらうというもの。

いつでもどこでもできるということは、いつでもサボれるということ(-_-;)
けっこうなモチベーションで臨まなければ続かない気もします。

社員旅行、クラス会、サークル飲み会、バイト先飲み会etc  と、怒涛の宴会ラッシュ終了したものの、なんせイベントだらけの12月。

がんばれるかなあ〜?



[PR]

by nora426 | 2017-12-01 12:38 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

iPhoneで外国語入力

c0042941_01010848.jpg


c0042941_01010822.jpg

c0042941_01010961.jpg


いまさらですが、ようやく韓国語のフリック入力見つけました
(´Д` )

設定のキーボード追加の中の【韓国語10キー】っていうのがそれだとは知らなかった…

今までずっと普通のキーボード配列の使ってたんだけど、あまりにも小さいので誤打しまくりで。

でもホント今更だから、フリックに慣れるまで時間かかりそう〜
(´Д` )


このキーボード追加で色々な言語が簡単に打てるのでスマホってホントに便利ですね〜

中国語はピンイン(ふりがなのようなもの)と手書き両方でできるから簡単!
もしかして中国の子供たちも漢字読めるけど書けない〜ってことありそうだな
(^◇^;)

スペイン語のÑとかどうやって出すんだ?と思ってたら、キーボードの中にちゃんとあったし。
まだ全然活用できるレベルじゃないけど。

タイ語のキーボードとか全くわかんないけど見てるだけで楽しい♪
[PR]

by nora426 | 2017-05-15 00:24 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

辞書で探せない韓国語

c0042941_02173246.jpg


Facebookでフォローしている『오늘 뭐 먹지?今日なに食べる?』
食べたものを投稿していくスタイルなので、韓国料理に限らず旅先の外国料理なんかも出てきて、メニュー名や最近の流行り言葉を知ることができて勉強になります。

もうメニュー翻訳もやってないのだけど、いつの日か役に立つかも知れないしね(。-_-。)

さっき上がってた中で辞書で探せなさそうな単語は、대박と취향저격
テバクはバラエティ見てると本当にやたらみんな連呼してる。
韓国の友達に聞いても漢字語なのか固有語なのかわからなかったけど、辞書では大当たり。
すご〜い!とか、最高!今どき言葉だとヤバ〜い!って感じですね。

취향저격は漢字語で趣向狙撃。
モロ好み!どストライク!ってところです。

で、上の文章を訳すと↓

69センチの卵焼きとベーコンキムチチーズチヂミ
キムチチヂミと卵焼きを頼んだんだけど、ビジュアルが本当にスゴイ!味もgood!
イチゴマッコリもめっちゃ好み♪



[PR]

by nora426 | 2016-07-16 01:50 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)