カテゴリ:韓国旅行記( 46 )

ノレバンへGO!

12/13、ブサン初日の深夜。
国際ホテル横のノレバン(カラオケBOX)へ。
韓国のカラオケボックスは怖いヒトが運営してることもあるって聞いてたので、ホテルのフロントのにいちゃんに安心できるところ教えてくれって聞いたら、別にこのへんは危険じゃないと思うけど、一番新しくてキレイだからここ↓がいいですって。

c0042941_10143880.jpg

ん~なんとも外観はいかがわしく感じなくもないが。
入り口と出口が別々なのもなんだかますます・・・(^_^;)
しかもフロントこんなだし↓

c0042941_1017887.jpg

従業員のにいちゃんたちと記念撮影(^◇^;)
この真ん中のでっかい子がおいら達の部屋を担当してくれてたのだけど、すっごいおもしろくて。ちゃんと言葉通じてるのに、「あ~、う~、う~、う~?」 返事は全部うなり声&ジェスチャー。ちゃんと聞き取れるから韓国語で話して大丈夫ですよって言ったときだけ韓国語に戻るけど、私の友達がたまに日本語で話しかけるもんだからてんぱってたみたいで。大きな身体でジェスチャーするのがかわいくてウケた~(^。^)

c0042941_10455075.jpg

おにいちゃんに促されるまま通されたけど、部屋ムダに広いっ!これが普通の部屋なのか?クラス会ができるくらいだぜ。しかも部屋の中にトイレと洗面もあるよ!?すっげ~!
時間も聞かれなかったけどモニターが勝手に120分になってた。システムがよくわからん。

なにはなくともビールは頼む。つまみは?と聞かれたけどお腹いっぱいなのでいらないと返答。ちょっと納得のいかない顔をしてたのでつまみも頼むのが礼儀だったのだろうか???以前チングに連れてってもらったときは泥酔してほとんど寝てたから記憶にないんだよね~(^_^;)
2本目のビール頼んだときにセウカン(韓国カッパえびせん)を出してくれたけど、サービスだったのかしっかり取られていたものか?

お会計は2時間+瓶ビール4本で58,000ウォン。ひとり約3,000円。今回の旅行中もっとも
単価が高かった!!!地元にカラオケBOXできたばっかりのころみたいな値段だよな~。最近は飲み放題で2時間1500円前後が普通だもんね。

ボラレたのかね~?って友達と話してたんだけど、写真よくよく見て気づいた。ロビー左側の料金表を拡大。1時間13,000ウォンのデラックスルームから35,000ウォンのナイトルームまで多種多様。私達の通された部屋は多分17,000ウォンか20,000ウォンの部屋。
で、右側メニュー表。玉子焼きが12,000ウォン酢豚が25,000ウォンもするよ~(@_@;)
なぜかアルコールの料金表示はないけど、食堂のビールが3,000ウォンだったことを考えると、ここのビールは5,000ウォン以上でもおかしくはないだろう。

・・・ってことで、
外国人だからボラレた訳じゃないみたいです。疑ってごめんよ。

c0042941_1029054.jpg

防音設備はいまいちで隣の歌声丸聞こえ。上司らしきおっちゃんのド演歌と部下らしき若者の合いの手が聞こえて、韓国のサラリーマンも大変じゃのう・・・と思ったり。

私たちも負けずに叫ぶ。友人は日本の歌、私はほとんどK-POP。日本の歌はやっぱり韓国人が好きなアーティスト中心のラインナップ。でも当然K-POPは日本のカラオケには入ってない曲がいっぱいでうれしい♪ もちろんカナはないし、文字が丸文字っぽい字で読みづらいのが大変だったけど。高かったけど楽しかったからいいさw(^。^)


*日本に帰ってから調べたら、노래텔ノレテルというのはノレバン(カラオケBOX)+ホテルの造語だそうで、やっぱりただのノレバンではなかったみたい。どうりでね。普通のノレバンはもう少し安いと思われます。
[PR]

by nora426 | 2008-01-16 11:24 | 韓国旅行記

포장마차(ポジャンマチャ)

c0042941_1039140.jpg


☆おいしいポジャンマチャの見つけ方
 若い女性客がいっぱいいる店はまずハズレが無いw(^。^)
☆注文の仕方
 ほとんどの場合メニュー表示は無い。食べたいものを注文して最後に会計する。

 「1인분 주세요.イリンブンジュセヨ (1人前ください)」
 「이거 하나 주세요.イゴハナジュセヨ (これひとつください)」
 「1,000원 어치 주세요.チョノノチジュセヨ (1,000ウォン分ください)」
 「얼마에요?オルマエヨ? (いくらですか?)」
 「계산해 주세요.ケサネジュセヨ (会計してください)」
 「많이 파세요.マニパセヨ (たくさん売ってください=お店を後にするときの決まり文句)」


この屋台ではお客さんは何も言わずに勝手に取って食べて、自己申告で会計していた。自分で何をいくつ食べたのかちゃんと覚えてられるかなあ?ごまかす客とかいないのかしら?
ここではトッポキとイカの天ぷらとおでんを食べました。お客さんウォッチングが楽しくて3,000ウォンでずいぶん長居しちゃった(^◇^;)


c0042941_10371588.jpgc0042941_10373083.jpgc0042941_10375548.jpg
c0042941_10381934.jpgc0042941_10383230.jpgc0042941_10384330.jpg


☆ポン菓子売りのトラックの屋台。眺めてるだけで買いもしないのに顔くらいあるおせんべいを一枚ずつくれました。韓国へ行くとなぜかとっても子ども扱いされる気がする(^_^;)

☆ソミョンでやたらと目立った、くるみとピーナッツ型の人形焼みたいなモノ。
食べたいけどどうやって注文していいやらわからない。個数じゃないだろうし、1人前って頼むんだろうか?お腹いっぱいだからたくさんくれたら困るしなあ・・・。しばらく悩んでグルグルしたあげくやっぱり食べてみたくって思い切って注文。

「チョグムシク モッコシップンデヨ~ (ちょっとずつ食べたいんですけど~)」

アジョシはニッコリ笑って、
「1,000원어치씩 드릴게요.チョノノチシッドゥリルケヨ~」

チョノノチ・・・あ~!J先生の授業で習ったじゃん!어치だよオチ!!!
こういう時は「1,000ウォンください」って頼めばいいのか~。
よし!屋台はこれでもう完全征服じゃ!!!

ピーナツには刻んだピーナツ、クルミには白餡が入っていてほんのり優しい甘さで(韓国のお菓子はキホン激甘;;)おいしかったですよ~w(^。^)

☆キンパプは国際ホテルのすぐ横の屋台で。ハルモニが目の前で巻いてくれたキンパプ(1,500ウォン)は今まで食べた中で最高においしいキンパプでした。
[PR]

by nora426 | 2008-01-07 12:03 | 韓国旅行記

バス初体験!

c0042941_21592861.jpgc0042941_2204887.jpg

今回の旅で一番おもしろかったのは、初めてバスに乗ったこと!

一日あちこち歩き回った体験から、地下鉄ふた駅分くらいは楽勝歩けるんじゃない?って思った私達。二日目の夜にホテルからふた駅の西面(ソミョン)まで歩いて行ってみることに。

ところが、歩けば歩くほど街から外れて、いつのまにか人気の無い倉庫街みたいなところへ・・・。(実は逆方向に向かっていた^^;) だんだん不安になり、やっと出会ったおっちゃんに聞いてみた。
「西面に行きたいんですけどどっちですか?歩いていけますか?(韓国語)」

おっちゃんは豪快に笑いながら
「歩いて行くって~!?遠いからダメダメ~!そこの通りからバスに乗れるからバスで行きなさい。歩くのはダメだよ。わはははは・・・(もちろん韓国語)」
親切なおっちゃんは私達がだいぶ離れてからも、「バス停はそこを右だよ~」などと声かけてくれていた(^_^;)

バス・・・。あの噂の韓国のバス・・・。乗れるんだろうか?私達に?
停留場の時刻表をのぞき込む。・・・!?時刻がな~い!!!あるのはバスの番号とおおざっぱな行き先のみ(@_@;)

「ソミョンに行くのは・・・○○番と○○番と・・・あ、バス来た!何番?・・・え~と・・・あ、ソミョンって書いてる!・・・うひゃあ~もうバス行っちゃったよ~(T_T)」
見送ること数台。

噂どおり韓国のバスは停留場に止まらない

バスのところまで走りこんで 「オレはそのバスに乗るぜ!!!」って意思表示をはっきりさせないとバスは止まらず通り過ぎてしまう。時刻表を確認してる場合じゃない。

おっちゃんもばあちゃんもバスに向かって走る走る走る!すっげ~!
「僕は死にましぇ~ん!」の武田鉄也を思い出した(^_^;)
年に怪我人のひとりふたり出てもおかしくはないな、きっと。

作戦を変え二人がかりで再びトライ!
1.Kが来るバスの番号を見る。「99~!」
2.私が行き先表を確認。「99、OK~!」
3.Kが身体を張ってバスを止める。

そうしてやっと乗り込んだバス。不安なので一応運転手さんに確認。(以下に続く会話もももちろん100%韓国語。う~ん、がんばった!自分を褒めてあげたい!!!)

「このバスはソミョンに行きますか?」
「ソミョン・・・?行かないよ~」

・・・(T_T)
なぜだ~?表には確かに書いてるのに。
上記1~3を繰り返すこと3回。しまいにゃほとんど半泣き。

「ソミョンに行きたいの~!どのバスも行かないっていうの~!アジョシ~、いったい何番に乗ればいいの~;;」
まるで駄々っ子のようである(^_^;)

4台目のバスのアジョシは、なんとバスから降りて表を確認してくれた!
「ここからはソミョンには行かないな~。」
「えええ~!? ・・・わかりました~。じゃあできるだけソミョンの近くで降ろしてください。」
「わかったよ。そうしてあげよう。」

そして、しばらく走ったところで、アジョシはいきなりバスから降りて再び表を確認。
「ここから138番に乗りなさい!ソミョンに行くから。」
「138番?」
うわ~なんて親切なおっちゃんなんだ~!大感激~(T_T)
しかも、「バス代は?」って聞いたら、「いいから行きなさい。」って。単に七面倒くさい日本人をさっさと降ろしたいだけだったのかも知れんがな、わはは(^◇^;)

次の運転手さんもとっても親切だった。「着いたらちゃんと教えてあげるよ。」って。
ブサンは本当に優しくて親切な人がいっぱいの街だったな(^_^)
さすがに帰りまでバスに乗る元気と勇気は残っておらず、素直に地下鉄でホテルに帰還。


*バスの乗り方~おさらい~
 1.身体を張ってバスを止める
 2.前のドアから乗って、お金は先払い(私が乗ったバスはどこまで行っても1,000ウォンのようだった。けど、現金を払ってるのは私達くらいでみんなカードをピピッとしてたな。))
 3.日本と同じく、降りたい場所でブザーを押す
 4.後ろのドアから降りる

kaneshidaiオッパの翻訳とコメントがおもしろいですw(^。^) ←
[PR]

by nora426 | 2007-12-20 23:22 | 韓国旅行記

釜山の風景

港町のブサン。車から見た街並みは北海道で言えば室蘭ぽいカンジ。潮風でさびれたコンクリート。かといって苫小牧ほど無機質な感じでもなく。小樽でも函館でもなく・・・うん、やっぱ室蘭。来たばかりなのになんだか懐かしいような。

でも通りを歩いてみると歩道も歩道橋も車道でさえも露天商が溢れていて、ああ、やっぱり韓国に来たんだなあ~って。


c0042941_1423590.jpg
c0042941_1425350.jpg
c0042941_1432594.jpg
c0042941_1434285.jpg
c0042941_144310.jpg
c0042941_1444449.jpg
c0042941_252881.jpg
c0042941_254564.jpg
[PR]

by nora426 | 2007-12-19 01:56 | 韓国旅行記

両替

c0042941_1314988.jpg

釜山空港に到着後まず真っ先にしたのは両替。
ムダ遣いしないようにとりあえず3万円分だけ両替。現在は100円=約800ウォンなので、3万円=240,000ウォンほど。はじめて韓国旅行したときと比べたらすっごい少な~い!あの時は40枚くらいお札があった記憶があるもの。超リッチになった気分で(^_^;)

それでも、お札で財布がパンパンになるのでついつい金銭感覚が麻痺しちゃいます。お気をつけ遊ばせ~!めんどくさいんで1,000ウォン=100円で考えて買物してたけど、このレートだと125円くらいな訳ね。4,000ウォンの定食が約500円。それでもやっぱり食費と交通費は安いなあ~!

kanesidaiオッパが翻訳してくれました
[PR]

by nora426 | 2007-12-18 01:55 | 韓国旅行記

大好き釜山♪

もう目をつぶっても歩ける凡一洞(国際ホテル周辺)の地図↓

地図だけではイメージわかないけど、ホテルから現代デパート、ホテルからサウナが連立してる辺りまでそれぞれ徒歩10分くらい。地図の端から端まで歩いても30分はかからないんじゃないかな?でもEマートまではまわり道してしまったのかやたら遠かった~(>_<)

c0042941_242133.gif


釜山は街も人も暖かくて、とってもお気に入りの場所となりましたw(^_^)
[PR]

by nora426 | 2007-12-16 02:45 | 韓国旅行記

2泊3日 釜山への旅

【旅程】
12/13(木)
PM12:05 定刻通り出発(3回目にして定刻通りの発着は初めてでした!)
   14:40 釜山金海国際空港到着
   16:00 送迎ワゴンにて国際ホテル到着
   16:30 ホテル周辺(釜山鎭市場方面)散策
   18:00 地下鉄凡一洞駅周辺散策
         (現代百貨店-平和市場-屋台(トッポキ等))
   20:00 裏通りの小さな食堂で夕食(キムチチゲ定食)
   22:30 ホテル近くのノレバンでカラオケ2時間
AM 2:30 就寝

12/14(金)
AM 8:30 起床 
    9:30 サウナ(ジョバン海水湯) 垢すり&マッサージ
PM12:30 地下鉄でチャガルチ市場へ 昼食(焼き魚定食)
         南浦洞駅周辺散策(本屋、1000均一店で買物)
         国際市場周辺散策
   17:30 地下鉄で凡一洞へ戻り Eマートで買物
   19:30 タクシーでホテルへ戻り 荷物を整理
   20:00 バス(初体験!)で西面へ 買物&夕食(テジカルビ)
   23:00 ~朝までサウナ(ヒョソン海水湯)

12/15(土)
AM 6:00 屋台で朝ご飯 ホテルに戻り支度
    6:30 ロビー集合 送迎ワゴンにて空港へ
    7:00 搭乗手続き 空港内スターバックスでコーヒー
    8:50 出発 
   11:05 千歳到着 


【旅費&全経費】
旅費 43,000円(ツアー代金+諸税+保険+空港駐車代等)
小遣 33,000円(3万円換金分の約240,000ウォン+日本円*)
      内訳:食費 約63,000ウォン
c0042941_229068.gif          交通費 6,100ウォン
          サウナ&エステ 50,000ウォン
          お土産&買物 約150,000ウォン
            *不足分をKの余ったウォンと換金
合計 76,000円  

現在のレートだと計算がめんどくさいので大体0取った額が日本円だと思ってください。そう考えると食費交通費の安いこと!!!タクシー1メータ180円バス100円地下鉄110円くらいで。食費も2泊3日飲んで食って飲んで飲んで飲んで6300円ですから~w 振り返るとカラオケが一番高かった!!!ボラレた?詳しくはまた。
[PR]

by nora426 | 2007-12-16 02:31 | 韓国旅行記

出発直前~

c0042941_23155229.jpg国際線ロビーにて。

結局今朝になって荷造りした(^_^;)
だってさ~化粧品は朝も使うし、着ていく服も乾いてなかったしな。

旅行カバンの中。
洗面道具、化粧品、メガネ、コンタクト、Tシャツ1枚、パンツ2枚、靴下3足、タオル1枚、折畳みバッグ。
ショルダーバッグの中。パスポート、財布(現金5万円)、電子手帳、カメラ、化粧ポーチ、ハンカチ、ティッシュ。
・・・以上。
今回はまじで荷物少ないぞ~!海外旅行行く装備とは思えんな。大事なもの忘れてはいないか不安~!

・・・それより。
友達来ないんですけどっ(`曲´#)

駐車場で10時待ち合わせだったのに、10分前に「これから高速乗るから先空港行ってて~!」って電話(-"-;)

先行き不安~ヽ('ー'#)/
[PR]

by nora426 | 2007-12-13 10:28 | 韓国旅行記

旅行準備中・・・

c0042941_23515919.gif모레에 부산으로 여행을 갑니다!
なんやかんやであっという間にもう出発の日が近づいてるではないか~Σ( ̄□ ̄;
明日は飲み会のお誘いがあったけど・・・さすがに行けそうもないな~。

荷造りどころか、旅行保険にも入ってないし、なんにも準備してない~!!!って、焦ってPC開いたっけネットに繋がらないときたもんだ(@_@;)
最近ほんっと調子悪い~!!! もうクリーンインストールしかないのかな~(-_-;)

ま、それは置いといて・・・とりあえずやっと繋がったところで旅行保険(2泊3日2040円 嵐を呼ぶ雨女ですので航空機遅延補償は必須!)に入って、空港近くの駐車場(2泊3日1400円)に予約を入れて・・・。

今日は友達に旅行かばんも借りてきた。パスポートの他に何いるんだっけ???化粧品も必須。あとは・・・忘れても現金さえありゃあなんとかなるでしょう。
Kなんて替えのパンツだけでいいとかいってるし(^_^;) おっさんか!?

Kから受け取った書類に初めて目を通す。へえ~!ツアーで行くのってやっぱ便利だねえ。空港からホテルまでの送迎も有りなのね~。(何時に起きればいいの?)(何時のバスに乗れば間にあうの?)(どのバスに乗ればいいの?)(このバスで合ってるの~!?)ってハラハラドキドキしなくても良いわけね(^_^;) 


今回の旅の目的は単純に「女友達と旅を楽しむ!」ことですが、やはり語学学習の成果を確認すべく、いくつかのミッションを自分に課しております。

1.郵便局で日本へ荷物を送る。
2.銭湯で垢すりエステを体験する。
3.メガネを作る。
4.ナイト(クラブ)へ行く。
5.ブルーシートの屋台で飲む。

2.3.は前回ソウルでも体験してきましたが、全く勝手のわからない未知の釜山でってことで。できるだけ日本語の通じない場所に行ってみたい!すっげ~楽しみな反面、4.5.については【暴走オンナ】Kが一緒ってところが不安なのですわん。なんせ、ライブで気づいたら知らないヤツの肩に乗って旗振ってた女ですからね~(^_^;)

あ、そうそう!【ハンガンで出前】のミッションはR氏達と行くまで取っておくからね!貯金しておくのだぞ~w(^。^)
[PR]

by nora426 | 2007-12-12 00:02 | 韓国旅行記

旅行計画進行中

ただいま幼稚園からの腐れ縁悪友Kと旅行計画進行中♪(*゜ー゜*)

12月、行き先は韓国・釜山!
北海道-韓国の往復航空券の現在の底値が33000円なのに、2泊3日34800円という激安ツアーを見つけてしまったのだわ。これは行くしかあるまい?
ホテル1泊600円!?・・・こわっ(@_@;)

トラワヨ~ブサンハンゲ~♪ (BYちょ~よんぴる)
釜山・・・どんなとこなんだろう? 過去の12月の気温調べたら、ちょうど今の北海道くらい。ソウルよりは暖かいかも。訛りが強いらしいけど私の韓国語を聞き取ってもらえるのだろうか?不安と期待。
とりあえずチャガルチ市場で食い倒れ、南浦洞・西面で買物にエステ・・・。映画祭の会場周辺も見てみたい。とっても楽しみな女二人旅。だけど、昔からKと私の行く先には必ず事件があるのだ。一体どんな珍道中になることやら今からワクワクドキドキはらはら~o(≧▽≦*)

c0042941_0172444.jpg
【ブサンナビ】
【ガイドブサン】
【釜山ナビ】


釜山って九州からだと1万円以下で行けちゃうのね・・・。まるで国内じゃん!?北海道から九州までは韓国行くより高いよおおぉ~。ほんとにここって日本なのかしら???

今は楽しい計画で頭がいっぱいで、過ぎた過去を悔やんでる暇はないのだ!
[PR]

by nora426 | 2007-10-27 00:06 | 韓国旅行記