書き初め

c0042941_15180099.jpg

c0042941_15180316.jpg

毎年恒例、酔っぱらい書初め大会。

でっかい立派な紙に私の汚い字を書くのはあまりに申し訳ないので、ハングルでごまかしてみたり(^◇^;)

お題は今年の目標。
好きな韓国のことわざにしてみました。

『하면된다』為せば成る
直訳=すればできる

『시작이 반이다』思い立ったが吉日
直訳=始まりが半分だ

始めてさえしまえば半分は終わったようなもん。
悩むより行動!
やらない後悔よりやった後悔。

…あ、マルチの勧誘みたいなセリフ
(^◇^;)

[PR]

# by nora426 | 2018-01-20 15:10 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

鍵泥棒のメソッド

GYAOで映画鑑賞。

『鍵泥棒のメソッド』   


c0042941_21113313.jpg


これ、韓国版の方を先に観てました。

2016年の韓国旅行中にちょうど公開になっていて。


c0042941_21115327.jpg

脇役好きの私が最も好きな俳優さん、ユヘジンッシ♡


今やもう脇役とは言えないお方になってしまいましたが😿


韓国版は涙出るほど笑いました。


香川照之も堺雅人も好きだし、原作も絶対おもしろいはず!

…って期待し過ぎたのかも😿


韓国版もう一度観たいなあ〜


[PR]

# by nora426 | 2018-01-19 21:07 | 韓国映画 | Comments(0)

初夢フェア!

c0042941_12543569.jpg

毎年恒例、HISの初夢フェア。
折り返しの電話まだだけど、行けそうな感じです。
3月ソウル、4月釜山!
今回はホテル取らずに行ってみようと思います。

ワクワク♡


*こちら手数料が思いのほか高く、税関係含めると2倍以上(10000円→22800円)になることわかり、キャンセルしました。
友達と行くツアーなら旅行会社利用がおトクなんですが、航空券だけなら旅行会社に手数料払う意味がなく^_^

[PR]

# by nora426 | 2018-01-04 12:54 | 韓国旅行記 | Comments(0)

새해 복 많이 받으세요

c0042941_01065694.jpg

c0042941_01065932.jpg
あっという間に2017年が終わって新年を迎えましたね。

年末年始はAbema TVとGYAOで韓流三昧してるのであんまり正月感はないですが💦

今年もゆるゆる続けますのでよろしくお願いいたします☆

[PR]

# by nora426 | 2018-01-01 01:06 | 日記 | Comments(0)

カジマ…

c0042941_21141438.jpg


今年の春に『ジョンディ カジマ〜!』ってタイトルでラジオのMCの終了を惜しんだけれど、まさかそれが本当に永遠の別れになるとは思いもしなかった。

今朝、寝起きの目に飛び込んできたニュース、現実だとはしばらく認識できなかった。

私はSHINeeの曲もよく知らないし、他のメンバーの名前も知らないけれど、彼だけはずっと大ファンだった。

MBCの深夜のラジオ。
ある日、優しく語りかけてくれる彼の声に一目惚れならぬ一耳惚れした私は、以来毎日毎日彼の声に癒されていた。

聴けなかった日も聴いた日も、ネットの再視聴で何度も聴いて。

ネイルド シロワヨ
明日も休みに来て

言葉通り毎日癒されに行ったのに。
彼を癒してくれるものはなかったのかと思うと悲しくてやりきれない。

リスナーからのどんな質問や相談にも真剣に答えていた彼、若いアイドルだと知った時はビックリだった。

彼のラジオ聴いて、彼みたいな考え方の人がいるって知って、韓国を韓国人をまた好きになれたと言っても過言じゃない。ほんとに。

何があったのかわからないけれど、真面目すぎたんだろうなあ。

3年間ほとんど休むこと無く毎日放送されていたことからも彼の真面目な性格が伺いしれる。

遺書らしきもの読んだけれど、大変だったんだね、ゆっくりゆっくり休んでね、と言う以外ないのかな。

無性に声が聴きたい。

[PR]

# by nora426 | 2017-12-19 21:14 | 韓国雑記 | Comments(0)

ジソプかジソブか?

c0042941_09213890.jpg

インスタでタグ付けしようとしたとき、ソジソプよりソジソブの方が圧倒的に多かった。
じゃあ釜山プサンも最近はブサンって書くのかな?

英語表記だとㅂ=B、ㅍ=Pになるので、そうなるのだけれど、소지섭のㅂはパッチムなので後ろに文字がつかない限りほとんど発音しない音。
名前を呼ぶときの아や
ジソプが〜という時の이が付くと
ジソバー!
ジソビ〜
となります。

同じように発音の法則により、カタカナでどちらを書いていいのか迷うモノがたくさんありますね。
キンパプなのかキンパッなのか、タッカルビなのかダッカルビなのか…
そもそも外国語なのでカタカナで書くことにムリがありますね。
(^◇^;)

[PR]

# by nora426 | 2017-12-17 09:18 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)

GYAOで映画鑑賞

c0042941_08421255.jpg

c0042941_08421586.jpg

c0042941_08421867.jpg

c0042941_08422167.jpg


炊事洗濯掃除がんばった休日の後半は
GYAOで映画鑑賞。
ちなみに家事中はアベマTBで覆面歌王を流していたので、丸一日韓国語しか聴いていない(^◇^;)

ソ・ジソプの恋愛モノかあ〜、と今まで避けてたやつ、見てみたらすごく良かった!
初めて見たときは好きな顔じゃなかったのに、好きになるとイケメンに見えちゃう不思議。

義侠は北のスパイと南の刑事が主人公。
めっちゃハラハラ面白かったのにラストで寝落ちしてしまった。
なんと昨日で終わりなので続きが見れなーい(>_<)
またそのうちあるだろうから待とう。

さて、今日は何を観ようか?


[PR]

# by nora426 | 2017-12-17 08:40 | 韓国映画 | Comments(0)

スヒョクと♡

c0042941_10372709.jpg



一理ある愛で、久しぶりにスヒョク愛が再燃したので、あれこれ検索して観ています。

バラエティーには遠い感じだと思ったけど、私たち結婚しますにも出てたんですね〜?
どっかで観れないかな〜(*゚▽゚*)

この動画、ファンの質問にあれこれ答えてくれてるんですけど、まるで添い寝してくれてるみたい(≧∇≦)

画面スライドがまるでスダムスダムしてくれてるようではありませんか♡

時間できたら翻訳載せまーす、

…って、ヤルヤル詐欺を何度もしていますね
ミアン(^◇^;)

[PR]

# by nora426 | 2017-12-09 10:19 | 韓国雑記 | Comments(0)

一理ある愛

c0042941_03525868.jpeg


週に一度のお楽しみ\(^o^)/

GYAOで土曜日更新の
『一理ある愛』
字幕付きで観れるのずっと待っていたよ〜!!

過去の回想に戻ったり、現実と仮想が混じったりもするし、わからない部分が多かったんだけど、展開が早すぎてついて行けないのは日本語で観ても同じだった
(^◇^;)

感想書いてるサイト見つけたけど、イルリの破天荒ぶり嫌ってる人思いのほか多いのにびっくり。

まあ私も、静かに暮らしてたキム大工がただ台風に巻き込まれてしまった気の毒な人のように思えて、なんだかなあ〜って思った部分もあったけど、それも含めドラマとしてはおもしろかったと思うのだけど。





[PR]

# by nora426 | 2017-12-09 03:40 | 韓国ドラマ | Comments(0)

オンラインスクール学習方法

c0042941_09360257.jpg

オンラインスクール始めて二週目が終了しました。
水曜までに課題を録音して送って、木曜に回答が来ます。

前回は回答も音声録音で返ってきてましたが、今回は直すところがないと、メッセージのみ。

毎回褒められまくってますけど、どうなんですかね?自分で自分の発音ってよくわかんないですからね〜?

自分の声は、自分で録音聞いたらiPhoneぶん投げたくなりますけど(ノ_<)


オンラインスクール、私の学習の進め方。
1.テキスト動画を観る
2.聞き取った会話を書き出す(ほぼひらがな)
3.ハングルに直していく
4.添削する
5.間違った単語中心に書き取り練習
6.再びテキスト動画を観る
7.出来るだけ会話のスピードでハングルで書き取れるまで練習する
8.会話の練習をする
9.録音して送る
…一週間こんな流れでやっています。

基本はヒアリングとスピーキングに特化したスクールとのことですが、私は読み書きが特に苦手なので書き取りにも力を入れるようにしています。

オンラインスクールってスカイプ等テレビ電話みたいな感じでやるのかと思ってたからちょっと拍子抜けだったのだけど、自分のやりたい時やりたいように勉強できるから、これはこれでいいのかも。




[PR]

# by nora426 | 2017-12-08 01:17 | 語学(韓国/中国/スペイン語) | Comments(0)