年賀状

 韓国の友人からお菓子と年賀状が届く。
  韓国の年賀状ははがきではなく、こういう二つ折りになったカードが主流で、年始では
なく年末届くように送るそう。日本の家族写真付き年賀状はとても珍しがられた。
c0042941_112089.jpg

<新年の挨拶>

  새해에는 (○○)가 바라시는 모든 일이 이루어지시기를
빌겠습니다. 새해 복 많이 받으세요.

セヘエヌン (○○)ガ パラシヌン モドゥンニリ イルォジシギルルピルケッスムニダ
セヘ ポン マニ パドゥセヨ

  新年には(名前)が望んでいるすべてのことが成し遂げられることを祈っています
新しい年に福をたくさん受けてください(あけましておめでとうございます)
[PR]

by nora426 | 2005-01-16 20:00 | 韓国雑記