愛とは・・・

c0042941_1449341.gif
誰かを好きだと言うのはこういうことでしょう
間違ってないのにすまないと思う気持ち
もうちょっと優しくしてあげることができなくて
いつまでも心残りな・・・      
愛とは?            
お互いの善良な心を信じてあげることです


日本語訳間違ってるかも・・・。韓国語では「あげる」も「くれる」も同じ「주다」、どう判断つけたらいいのだろう?短い文章では前後の文脈から当てはめるのも難しいです(-_-;)
[PR]

by nora426 | 2006-02-26 23:00 | あれこれ