「オー!マイDJ 」

c0042941_9154971.jpg안녕!유에프오(原題:「アンニョン!UFO」)
                   2003年公開
監督:김진민 キム・ジンミン
出演:이은주 イ・ウンジュ 이범수 イ・ボムス

[ 目の見えないギョンウ(イ・ウンジュ)は子供の頃、
 UFOのおかげでたった一度だけ世の中を見た事
 がある。 失恋した彼女は痛手を癒すため、UFO
 の目撃談の多い田舎へ引っ越す。
 彼女が仕事帰りに乗る最終バスの運転手
 サンヒョン(イ・ボムス)。 彼は自分の部屋で架空
 のラジオ番組を録音してバスの中で流している。 
 彼女に番組が幼稚だと言われたサンヒョンは、
                      つい嘘の名前と職業を言ってしまう。]

キュートな映画でした(^。^)
なるべく観ているあいだはイ・ウンジュが亡くなったことを考えないように
観ていましたが、繊細でエキセントリックな雰囲気の役がうまいなあ、
もったいないよなあ、とやっぱり考えてしまいましたが。

イ・ボムス、いいです(*^。^*)
私はほんっと不器用なダメ男に弱いんです~(>_<)
しばらくはイ・ボムス追いかけて作品観ることに決めた!

c0042941_12255284.jpgイ・ボムス出演作品:
「이대로죽을순없다」
(このまま死ぬことはない(?))
「슈퍼스타감사용」
(スーパースター(感謝?監査?))
「싱글즈」(シングルズ),
「오! 브라더스」(オー!ブラザーズ)
「정글쥬스」(ジャングルジュース)
「몽정기」(夢精期)
「일단뛰어」(いったん走れ)
「번지점프를하다」(バンジージャンプする)

(?)のとこ訳せません(T_T) 誰か教えて!*


*確認してきました!이대로죽을순없다は未練があってまだ死にたくない・・・って
  ことらしいので、適当な訳としては「このまま死んでたまるか」
  슈퍼스타감사용の감사용は感謝でも監査でもなく、人の名前だそうです。
  「スーパースター カム・サヨン」 実在のスポーツ選手の物語だとか。








<「アンニョン!UFO」あらすじ>
보이지 않는 눈을 가진 그녀 어린 시절 UFO를 통해서 세상을 딱 한번 본 적이 있는 선천적 시각장애인 경우. 그녀가 UFO가 출현했다는 구파발로 이사 온다. 상담소에서 일하는 경우는 밤마다 구파발행 막차 버스를 타고 퇴근하는데 그 버스에는 항상 실연의 아픔을 호소하는 사연과 이를 느끼~하게 위로하는 라디오 방송 ‘박상현과 뛰뛰빵빵’이 흐른다. 그녀를 사랑한 버스기사의 깜찍한 속임수 사실 그 방송의 정체는 버스기사 상현이 밤마다 집에서 혼자 녹음한 짝퉁 교통방송. 상현 혼자서 사연도 쓰고 DJ도 한다. 그러던 어느 날 동네 골목길에서 우연히 자신을 도와 준 상현에게 경우는 친구하자며 당돌한 제안을 한다. 상현은 자신의 버스와 라디오방송에 대해 핀잔을 주는 경우를 보며 얼떨결에 이름도, 나이도, 직업도 속이게 된다. 결국 상현은 동네 담벼락에서 컨닝한 이름, ‘박•평•구’가 되어버린다. 소심한 그 남자의 아슬아슬 애정행각 버스에선 버스기사 박상현으로, 경우 앞에선 전파사 직원 박평구로 애매모호한 이중생활을 하게 된 상현은 어느새 그녀를 사랑하게 된다. 혼자 놀기의 진수를 보여주던 그의 방송은 이제 그녀를 위한 사연과 음악으로 채워진다. 그러나 경우와 가까워질수록 그녀를 속이는 상현의 마음은 갈수록 복잡하고 괴롭기만 하다. 그리고 좀처럼 마음을 열지 않는 경우 역시 그의 마음을 애타게 하는데… 거짓말의 최후, 그 결과는? 경우를 향한 사랑이 깊어져 가던 어느 불길한 날, 그의 아슬아슬한 이중생활에 최대의 위기가 찾아 온다. 경우가 평소 즐겨 듣던 ‘박상현과 뛰뛰빵빵’에 노래 신청엽서를 보내려 한다는 사실에 상현은 안절부절한다. 거짓말 이후로 주체 없이 꼬여만 가던 그의 사랑은 결국 궁지에 몰리고 마는데…
[PR]

by nora426 | 2005-06-04 12:30 | 韓国映画