晴れ!

오늘은 날씨가 아주 좋아서 기뻤어요\(^o^)/
オヌルン ナルッシガ アジュ チョアソ キッポッソヨ
겨우 따뜻해졌어요.
キョウ ッタットゥテジョッソヨ
이런 날에 일을 하는 게 아쉬웠어요(>_<)
イロンナレ イラヌンゲ アシュィウォッソヨ
이대로 좋은 날씨가 계속되면 좋겠는데…
イデロ チョウン ナルッシガ ケソッデミョン チョッケンヌンデ
월요일에는 애들 소풍이 있거든요.
ウォリョイレヌン エドゥル ソップンイ イッコドゥンニョ
c0042941_23381839.gif
<上の文の訳>
今日はとてもお天気が良くてうれしかったです\(^o^)/
ようやく暖かくなりました。
こんな日に仕事をするのはもったいなかったです(>_<)
このまま良い天気が続くといいんですが・・・
月曜日には子供達の遠足があるんですよ。

(いつものことですが、不自然な韓国語表現があったら教えてくださいませ!)


まだ朝はストーブたいてるけど、ようやくここも暖かくなりました(^_^)
庭の芝桜やムスカリも満開。 チューリップはまだまだ先かな。
天気が良いだけで、なんだかうきうき楽しい気分になりますね(^。^)
(雨の音も好きなんだけど)
[PR]

by nora426 | 2005-05-20 23:44 | 日記